Connecting to the indexer via WebSocket